fa بررسی روایی و پایایی نسخه فارسی سنجش رضایتمندی بیماران از مراقبت های بیهوشی Iowa: نتیجه رضایتمندی بیماران با درد تحقیقات پایه در علوم اعصاب Basic research in Neuroscience پژوهشي Research --- Open Access, CC-BY-NC <strong>مقدمه:&nbsp;</strong>رضایتمندی بیمار یکی از شاخص‌های مهم کیفیت مراقبت‌های بهداشتی است. پرسشنامۀ Iowa سنجش رضایتمندی بیماران از مراقبت های بیهوشی یکی از قوی‌ترین پرسشنامه‌های اندازه‌گیری رضایت بیمار در مراقبت‌های بیهوشی است. با این حال نسخه فارسی این پرسشنامه در دسترس نیست. از این رو این مطالعه به بررسی روایی و پایایی نسخه فارسی پرسشنامه ISAS می‌پردازد. این پرسشنامه شامل 11 سؤال (3 سؤال در ارتباط با درد بیمار، 6 سؤال در ارتباط با تجربه‌های بیمار حین عمل و 2 سؤال در ارتباط با رضایتمندی بیمار) است. درد بیمار یکی از مهم‌ترین عواملی است که رضایتمندی بیمار از مراقبت بیهوشی را تعدیل می‌کند. <strong>مواد و روش‌ها:&nbsp;</strong>در این مطالعه بالینی، 230 بیمار کاندید جراحی چشم با بی‌حسی توپیکال وارد مطالعه شدند. پس از کسب رضایت آگاهانه، نسخه فارسی پرسشنامه ISAS در حین و یک ساعت پس از عمل برای آن‌ها تکمیل شد. پایایی، روایی صوری، محتوا، همزمان و اعتبار معیار مورد بررسی قرار گرفت. <strong>یافته‌ها:</strong> پرسشنامه برای 205 بیمار تکمیل شد. میانگین سنی 26/61&plusmn;68/10، شامل 98 (47/8 درصد) مرد و 107 (52/2 درصد) زن بود. میانگین نمرات ISAS بیماران 0/65&plusmn;1/02 با دامنه 1/55- تا 2/00 بود. ضریب الفای کرونباخ 0/71 بود و همبستگی مثبت و معنی‌دار بین نمرات آزمون ری تست وجود داشت. روایی صوری و محتوایی مورد تأیید قرار گرفت. همچنین همبستگی معنی‌دار با رضایتمندی جراح و نمرات آنالوگ بصری مشاهده شد که مبین روایی همزمان و معیار است. در این مطالعه رضایتمندی درد به طور گسترده در نظر گرفته شد و با VAS مقایسه شد. همبستگی معنی‌داری بین پرسشنامه ISAS و VAS (<span style="color:#FFFFFF;">ر</span>r=-0/524،<span style="color:#FFFFFF;">ر</span>P=0/0001)&nbsp;وجود داشت. <strong>نتیجه‌گیری:</strong> یافته‌های این مطالعه روایی و پایایی نسخه فارسی پرسشنامۀ سنجش رضایت از مراقبت‌های بیهوشی ISAS را تایید می‌نماید. علاوه بر این داده‌های ما نشان می‌دهد که این پرسشنامه به طور کامل برای رضایت بیمار از بی‌حسی و درد مفید است. <strong>Introduction:</strong> Patient satisfaction is one of the important indicators in the quality of health care. Iowa Satisfaction with Anesthesia Scale (ISAS) questionnaire is one of the robust questionnaires measuring patient satisfaction in anesthesia care. However, the Persian version of this questionnaire is not available. Therefore, this study examines the validity and reliability of the Persian version of the ISAS questionnaire. This questionnaire has 11 questions (3 questions about pain, 6 questions about patient experiences during the surgery, and 2 questions about satisfaction of patient). Patient pain is one of the most important factors that modulate the patient satisfaction in anesthetic care. <strong>Materials and Methods:</strong> In this clinical trial, 230 candidates for eye surgery with topical anesthesia entered the study. After obtaining informed consent, the Persian version of the ISAS questionnaire was completed during and one hour after the operation. Reliability, face, content, concurrent and criterion validity was evaluated. <strong>Results:</strong> The questionnaire was completed for 205 patients. The mean age was 68.26 &plusmn; 10.61, including 98 (47.8%) men and 107 (52.2%) women. The average ISAS scores of patients are 1.02&plusmn; 0.65 and its range was -1.55-2.00. Cronbach&#39;s alpha coefficient was 0.71 and there was a positive and significant correlation between test-retest scores. Facial and content validity was approved. In addition, a significant correlation with the satisfaction of the surgeon and visual analog scale (VAS) scores was observed, which suggests concurrent and criterion validity. In this study the satisfaction of pain extensively was considered and compared with VAS. There was significant correlation between the ISAS questionnaire and VAS (r= -0.524, p=0.0001). <strong>Conclusion:</strong> The findings of this study confirm the validity and reliability of the Persian version of the ISAS in outpatient satisfaction of anesthesia cares. Furthermore, our data suggest that this questionnaire is completely useful for considering the patient satisfaction of anesthesia and pain.<span dir="RTL"></span> بیهوشی, رضایتمندی بیمار, درد Anesthesia, Patient Satisfaction, Pain 53 60 http://shefayekhatam.ir/browse.php?a_code=A-10-24-1340&slc_lang=fa&sid=1 Fatemeh Tarahomi فاطمه ترحمی 100319475328460019961 100319475328460019961 No Faculty of Medicine, Mashhad Branch, Islamic Azad University, Mashhad, Iran دانشکده پزشکی، واحد مشهد، دانشگاه آزاد اسلامی،مشهد، ایران Saman Khadem سامان خادم 100319475328460019962 100319475328460019962 No Faculty of Medicine, Mashhad Branch, Islamic Azad University, Mashhad, Iran دانشکده پزشکی، واحد مشهد، دانشگاه آزاد اسلامی،مشهد، ایران Arezou Farajpour آرزو فرج پور 100319475328460019963 100319475328460019963 No Faculty of Medicine, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، تهران، ایران Hamed Beizaie حامد بیضایی Hmd_beyzaii@yahoo.com 100319475328460019964 100319475328460019964 Yes Department of Anesthesia, Faculty of Medicine,Mashhad Branch, Islamic Azad University, Mashhad, Iran گروه بیهوشی، دانشکده پزشکی، واحد مشهد، دانشگاه آزاد اسلامی، مشهد، ایران